Сайт Вход / Регистрация
Авторизация
Главная Форум о малайских и филиппинских крисах. Крисы общее. Глоссарий.
raritet-salon

Глоссарий.

Автор: raritet-salon, 10.07.16 11:41
Ответов в теме: 1
raritet-salon
Список терминов и понятий, связанных с крисами.
Адат (Adat) – обычай, традиция.
Ади (Aji) – металл
Адьиян (Ajian) - заклинание, заговор, мантра.
Акар Бахар (Akar Bahar) – тип коралла, буквально «кореньморя».
Ампу (Ampuh) – магические силы, буквально «мощь/мощный».
Аннин (Angin) - ветер.
Ансар (Angsar) – эзотерическое содержание Криса.
Баню (Banyu) - вода.
Батара (Batara) – Бог. Единый Бог. Слово заимствовано изсанскрита (bhaṭṭāra).
Батин (Batin) – внутренний, внутренняя сторона(‘kebatinan‘).
Бату (Batu) - камень.
Бесалин (Besalen) – кузница,мастерская.
Беси (Besi) – железо.
Била (Bilah) – клинок Криса. По-другому Вила (Wilah)
Буди (Budi) – ясное (интуитивное) мышление.
Бута (Buta) – имя демона (происходит от санскрит. bhūta).
Вадук (Waduk) - см. Гендок.
Варангка (Warangka) – верхняя, перпендикулярная часть ноженКриса.
Васкита (Waskita) – понимание.  
Веси (Wesi) – железо.
Ветенан (Wetengan) - см. Гендок.
Вила (Wilah) – клинок Криса яванск.
Винит (Wingit) – магическая, эзотерическая сила Криса.
Вичаксана (Wicaksana) - мудрость.
Гаджя (Gajah) - слон.
Гамалан (Gamelan) – традиционная индонезийская музыка.
Гандар (Gandar) – буквально «ось»; это слово обозначаетдеревянное тело (основу) Криса – ножны.
Гандар Ирас (Gandar Iras) - деревянные ножны, сделанные из одного куска дерева.
Ганджа (Ganja) – металлический брусок у основания клинкаКриса, продетый сквозь хвостовик.
Ганджа Вулун (Ganja Wulung) -  ганджа без памора.
Гандик (Gandik) - выступ у основания клинка, элемент «лица» Криса.
Гаяман (Gayaman) – тип варангки в районах Джокьярты иСукарты (Соло) на Яве.
Гедон Пусака (Gedong Pusaka) – особая комната для храненияКрисов и других предметов (pusaka) наследия.
Гендага (Gendaga) – ящик для хранения благовоний.
Гендок (Gendok) – центральная часть ганджи.
Гени (Geni) – огонь.
Голок (Golok) – яванский нож, мачете; буквально «дровокол».
Гулу Малед (Gulu Meled) – часть («шея») ганджи.
Густи (Gusti) – всемогущий Бог.
Дананан (Danganan) – рукоять балийск.
Дапур (Dapur) – модель, тип клинка Криса; буквально «кухня».
Дедер (Deder) – рукоять Джокьярта/Ява.
Дева (Dewa) – один из Богов.
Деви (Dewi) - Богиня.
Джеджеран (Jejeran) – рукоять (Сукарта).
Дию (Diyu) – имя Демона. 
Доа (Doa) - молитва. 
Дувун (Duwung) – синоним слова Крис, используемый обычносреди Яванской аристократии.
Дукун (Dukun) – шаман лечащий людей.
Илму (Ilmu) -  знания,наука.
Илму Гаиб (Ilmu Ghaib) – оккультные знания/наука.
Илму Кеджавен (Ilmu Kejawen) – традиционный яванскиймистицизм/колдовство.
Илму Сихир (Ilmu Sihir) – колдовство.
Иси (Isi) – содержание.
Йони (Yoni) – источник существования Криса, женское начало.
Каго (Kagok) – стиль ножен (варангки) и рукояти, отличный отстилей Джокьярты и Сукарты; буквально «неуклюжий».
Каджен (Kanjeng) – господин.
Кадидаян (Kadigdayan) – сверхъестественные силы; буквально«величие».
Камардикан (Kamardikan) – категория Крисов, изготовленныхпосле получения независимости Индонезией.
Канураган (Kanuragan) – яванское боевое исскуство.
Канют (Kanyut) – часть клинка Криса рядом с ганджей. Каю (Kayu) – дерево. Кератон (Keraton) – королевский двор. Киаи (Kiai) – господин; уважительное обращение, котороеможет отноститься также к сакральным объектам.  
Куджанг/Куди (Kujang/Kudi) – сакральное яванское оружие-талисман, относящееся к пусака.
Куна (Kuna) – старинный; древний.
Куту (Kutug) – сжигание благовоний для подношения.
Лалур (Leluhur) – предок.
Ландеян (Landheyan) – рукоять (Мадура).
Ларун (Larung) – ритуал очищения Криса, который приносит владельцу несчастье.
Лук (Luk) – изгиб клинка криса.
Лурус (Lurus) – прямой.
Лурус Крис – крис с прямым клинком.
Марани (Marangi) – процесс чистки клинка Криса.
Мачан (Macan) – тигр.  
Мендак (Mendak) – кольцо между рукоятью и клинкомКриса.  
Миньяк (Minyak) – масло для Крисов.
Мранги (Mranggi) – опытный мастер по изготовлению варангки.Буквально «надменный».
Нага (Naga) – мифологическая змея.
Пакси/Песи (Paksi/Pesi) – хвостовик Криса.
Памор (Pamor) – рисунок/узор на поверхности клинка Криса,получаемый за счет его слоистой структуры и травления.
Панджак (Panjak) – помощник эмпу.
Педанг (Pedang) – обобщающее название разных видов холодного оружия, сходного с саблей.
Пеганан (Pegangan) – рукоять.
Пендок (Pendok) – металлический обклад ножен.
Пенчак Силат (Pencak Silat) – индонезийское боевое исскуство.
Песи /Пакси (Pesi/Paksi) – хвостовик Криса.
Писау(Pisau) – нож.
Пративи (Pratiwi) - земля.
Пучук (Pucuk) – острие клинка Криса.
Раса Седжати (Rasa Sejati) – мистическое осознание;буквально «иситинный вкус».
Раскаса (Raksasa) – демон, гигант.  
Ренчонг (Rencong) – нож Ачехов (Суматра).
Ричикан (Ricikan) – компонент Криса; характеристика «лицаКриса».
Селут (Selut) – широкое кольцо между клинком и рукоятью криса.
Семба (Sembah) – почтение, уважение, уважительное приветствие.
Сенджата (Senjata) – оружие.
Сепу (Sepuh) – старый, старинный.
Синкап (Singkep) – специальный чехол для криса.
Синья (Singa) – лев.
Сира Чичак (Sirah Cicak) - передняя часть ганджи.
Сираман (Siraman) – процесс омовеня криса; буквально «всплеск воды».
Тангу (Tangguh) – классификация Криса; оценка возраста, происхожденияи т.д.
Танджег (Tanjeg) – потенциальная магическая сила Криса, егоэзотерическое содержимое.
Тапа (Tapa) – аскетизм.
Таю (Tayuh) – предварительное наблюдение, определение совместимости Криса перед покупкой. 
Томбак (Tombak) – копье; относится к пусака.
Тосан (tosan) – благородный металл (яванск.).     
Укиран (Ukiran) – рукоять Криса.
Ханту (Hantu) – призрак, привидение.
Харимау (Harimau) – тигр.
Ходам (Khodam) – дух, защищающий людей; ангел.
Хулу (Hulu) – рукоять; синоним укиран.
Цанди (Candi) – храм; имеются ввиду индуистские или буддийские храмы.
Ципта (Cipta) – мысль.
Чакра (Cakra) – диск. 
Эмпу (Empu) – кузнец, изготавливающий Крисы; буквально«мастер».
Наверх